Gli agenti avrebbero abusato dei poteri o comunque violato i doveri inerenti alla funzione o al servizio svolto, con il pretesto di dover trasferire coattivamente un detenuto tunisino in isolamento da una cella ad un’altra, con minaccia grave e violenza